Un teleprompter que sigue tu voz en español

¿TellyPrompter sigue mi voz en español?

Sí. El español es uno de los 34 idiomas de reconocimiento disponibles en TellyPrompter. La aplicación puede detectar el idioma del guion, pero conviene comprobar la selección antes de empezar.

La opción Spanish usa es-ES. La selección automática también puede conservar una variante regional del idioma del dispositivo. Si el guion es muy corto o no se reconoce su idioma, la aplicación puede recurrir al idioma del dispositivo o al inglés. Si la selección no corresponde a tu lectura, cámbiala manualmente.

El seguimiento por palabras espera cuando haces una pausa y busca tu posición cuando repites una frase o vuelves al guion. Las cifras, como un año, un precio o una cantidad, se comparan con sus formas habladas en español. El resultado depende del reconocimiento de voz del navegador; haz una prueba breve antes de una lectura larga.

¿Cómo hago mi primera prueba?

1. Abre la aplicación y pega un guion breve en español en el editor. El botón Paste sirve para pegar texto.

2. Comprueba el idioma de reconocimiento en la pantalla de preparación. Si no es español, abre el selector y elige Spanish. También puedes cambiarlo desde Settings.

3. Pulsa Start take para abrir el teleprompter. Comprueba el idioma que aparece en esa pantalla y pulsa el botón del micrófono para iniciar la toma. Permite el acceso al micrófono cuando el navegador lo solicite.

4. Lee unas frases, haz una pausa y repite una línea. Comprueba que el texto sigue tus palabras. Si no avanza, revisa el micrófono y el idioma seleccionado antes de volver a intentarlo. Puedes ensayar con la cámara apagada; leer el guion no implica que se haya grabado un vídeo.

5. Si quieres grabar vídeo, activa la cámara y prueba una grabación corta. Revisa que tenga imagen y sonido y descarga el original antes de hacer una toma larga. La guía de grabación explica las limitaciones del navegador y del micrófono; está en inglés.

¿La aplicación está en español?

Esta página está en español. La interfaz de la aplicación —sus botones, ajustes y mensajes— sigue en inglés. Puedes escribir y leer tu guion en español y seleccionar el reconocimiento en español.

Conservamos aquí los nombres de los controles en inglés para que puedas encontrarlos en la aplicación. Las páginas de precios, ayuda y privacidad enlazadas también están en inglés.

¿Qué necesita mi navegador?

El reconocimiento de voz lo proporciona tu navegador. TellyPrompter le solicita reconocimiento en español; su disponibilidad y precisión dependen del navegador, del dispositivo, de la conexión y del permiso del micrófono.

Chrome, Edge y Safari ofrecen reconocimiento de voz en configuraciones compatibles; Firefox no lo ofrece de forma predeterminada. No se garantiza el mismo resultado en todos los dispositivos o variantes del español.

Si el reconocimiento por palabras no está disponible, puedes usar el seguimiento por sonido o el desplazamiento a una velocidad fija. El seguimiento por sonido necesita acceso al micrófono; el desplazamiento fijo no reconoce palabras.

TellyPrompter se usa desde el navegador en iPhone, Android, Mac y Windows. Prueba tu configuración antes de una sesión larga. En algunos dispositivos Android, el reconocimiento de voz y la grabación no pueden compartir el micrófono; consulta la guía de grabación si quieres combinar ambas funciones.

¿Adónde va mi voz?

El reconocimiento de voz no envía audio a TellyPrompter. Utiliza el reconocimiento de voz integrado en tu navegador; no operamos un servicio de reconocimiento de voz. Una grabación llega a nuestro almacenamiento solo cuando eliges Save to account.

Algunos navegadores implementan su API de voz enviando audio a sus propios servidores. La de Chrome está documentada como un servicio basado en servidores; por eso el dictado de esa modalidad no funciona sin conexión. Cuando tu navegador funciona así, tu voz llega al proveedor del navegador conforme a su política de privacidad, no a la nuestra, y lo que haga con ella se rige por sus condiciones.

Consulta nuestra política de privacidad, en inglés. Descargar una grabación y guardarla en tu cuenta son acciones distintas.

¿Cuánto cuesta?

Puedes empezar sin cuenta ni tarjeta. Si te corresponde la oferta de primera sesión gratuita, esa primera sesión completa incluye el teleprompter, grabación, nuevas tomas, cambios en el guion, revisión, descargas originales y exportaciones locales compatibles. Pro permite continuar con las siguientes sesiones de esta oferta.

Los usuarios que ya tenían acceso Free y los visitantes que conservan la oferta anterior mantienen su acceso Free continuado. La aplicación determina qué acceso te corresponde.

La primera sesión gratuita no tiene temporizador ni límite de longitud del guion, y las grabaciones no llevan marca de agua. Siguen siendo necesarios un navegador compatible y los permisos correspondientes. Cuando termines la sesión, tu trabajo seguirá disponible para revisarlo y descargarlo.

Pro cuesta £7 al mes, £40 al año o un pago único de £99. Los precios están en libras esterlinas. Las tres opciones incluyen las mismas funciones Pro. El pago único da acceso a Pro durante el tiempo que TellyPrompter siga en funcionamiento.

Pro también incluye una biblioteca de guiones en la cuenta sin límite de cantidad, sincronización de plantillas personales y archivos de exportación preparados en enlaces para editores. Las exportaciones locales compatibles de subtítulos, marcadores y montajes preliminares también están incluidas en la primera sesión gratuita completa; su disponibilidad depende de los tiempos y del material multimedia disponibles. Los archivos preparados en enlaces alojados para editores requieren Pro.

Consulta la comparación de Free y Pro, en inglés para ver los detalles.

¿Necesito una cuenta para guardar o descargar?

Una cuenta Free permite sincronizar hasta cinco guiones. Tanto Free como Pro incluyen 1 GB de almacenamiento opcional de grabaciones en la cuenta, con un máximo de 250 MB por grabación.

Para subir una grabación, inicia sesión y elige Save to account. Puedes descargar los originales sin subirlos a la cuenta y sin iniciar sesión.

¿Hay información sobre otros idiomas?

También hay páginas sobre la lectura en italiano, ruso, francés y coreano. Esas páginas están escritas en inglés. La lista completa de 34 idiomas está en la página de inicio.